Кто-то другой держит домен на своё имя от твоего имени. Ты им управляешь; они зарегистрированный владелец на бумаге.
Прокси-регистрация существует, потому что WHOIS раньше был публичным по умолчанию. Хочешь скрыть своё имя из интернета? Плати регистратору или сервису прокси, чтобы подставить его вместо себя. Регистратор держит ключи; у тебя есть контракт, говорящий, что это твой.
Не то же самое, что WHOIS privacy. Privacy редактирует твои данные, но держит "privacy service" в записи. Прокси-регистрация меняет тебя полностью — прокси это регистрант.
Почему это важно: сложнее отследить владение. Полезно для журналистов, активистов, людей в враждебных юрисдикциях, кто не хочет, чтобы его имя связывали с доменом. Также полезно для людей, запускающих много сайтов, которые не хотят видимого паттерна.
Недостаток: зависишь от того, что прокси не исчезнет, не продаст домен или не подчинится судебному приказу. Доверяешь третьей стороне с активом. Некоторые регистраторы это не разрешают. Некоторые TLD это запрещают полностью.
GDPR и CCPA сделали WHOIS privacy нормой на многих местах, что сокращает необходимость в прокси-регистрации. Но прокси-регистрация всё ещё служит людям, нуждающимся в более глубокой скрытности или работающим в юрисдикциях, где защитные щиты не применяются.